ШИНЖЛЭХ УХААН, ТЕХНОЛОГИЙН ИХ СУРГУУЛЬ

Гульнар Ч.
Выставка русской книги станет традиционной // Новости Монголии.- 2008 год.-№13.-28 марта.- стр.4.

ШУТИС-ийн Төв номын санд зохион явагдах Шинжлэх Ухаан, Технологи 2008, Орос номын vзэсгэлэнгийн тухай ШУТИС-ийн Төвлөрсөн номын сангийн захирал Ч.Гульнартай ярилцсан ярилцлага нийтлэгдсэн байна.

С 31 марта по 4 апреля в Главном корпусе Монгольского Государственного Университета Науки и Технологии /МГУНТ/ организуется книжная выставка-ярмарка русской книги "Наука, технология - 2008". Организатором мероприятия является МГУНТ. Это вторая по счету выставка русской книги. Первая же была успешно проведена совместно с московским издательством "Горная книга" в марте 2007 года по профильной литературе. О том, в чем состоит особенность проведения нынешней выставки русской книги, какие престижные издательства приглашены для участия в работе книжной выставки, какими видятся перспективы развития сотрудничества с российскими издательствами и т.д, и т.п. беседа нашего корреспондента с директором Централизованной библиотеки МГУНТ, доктором филологических наук, профессором Ч.Гульнарой.

-Госпожа Гульнара, расскажите,
пожалуйста, в чем заключается
особенность проведения нынешней
выставки русской книги ?
-Одна из особенностей состоит в том, что во время работы выставки будут приниматься заказы на книги по всем специальностям, обучающим в нашем университете —МГУНТ. Всего мы ведем обучение по 120 специальностям. Во-вторых, здесь помимо выставки книг будет осуществляться и их продажа. На предыдущей выставке каждая книга была представлена в единственном экземпляре, поэтому немногим удалось приобрести, интересующиеся книги и довольствовались только оформлением заказов через стол-заказов. Теперь, ситуация изменилась. В третьих, в работе выставки-ярмарки примут участие государственные и неправительственные организации Монголии, вузы, представители международных организаций, сотрудничающих о МГУНТ.

-То есть, Бы хотите сказать, что расширился и
круг участников?
-Да, благодаря нашему тесному сотрудничеству с издательством "Горная книга", участию в 2007 году в работе XX международной книжной выставки-ярмарки в Москве мы установили связи с другими университетами и издательствами РФ. Результатом встреч, установления контактов станет наша выставка-ярмарка.Так, в нашем мероприятии примут участие МГУ им.М.В.Ломоносова, ЗАО "Издательский дом МЭИ", Московский Государственный Строительный Университет /МГСУ/ - "Изд-во Ассоциации строительных вузов"/ АСВ/, ООО "Дели", ЗАО Изд-во "Энергосервис", Издательский центр" Техносфера", Изд-во "Горная книга".

- Скажите, пожалуйста, а сколько примерно книг будут представлены на книжной выставке-ярмарке?
Заявлено более 980 книг, охватывающих отраслей знаний. Кроме того, будет представлено большое количество журналов. Особенностью ярмарки- выставки станет участие крупных монгольских издательств, как "Мунхийн усэг", "Эдмон", "Содпресс" и др. В качестве одного из соорганизаторов выступает Ассоциация Монгольской прессы, имеющая опыт организации подобных мероприятий.
Программа ярмарки- выставки, которая открывается 31 марта, несомненно станет праздником книги, включает также широкое ознакомление с трудами ученых, преподавателей МГУНТ.

-Какие мероприятия будут проводиться в рамках "недели русской книги"?
-Во время работы книжной выставки будут организованы: научно-практическая конференция на тему:"Как издать качественную литературу по доступной цене?", беседа за круглым столом, и пресс-конференция.

-Помнится, Централизованная библиотека
принимала заказы на учебную литературу
российских издательств? Как обстоят дела?
-Да, наша Централизованная библиотека МГУНТ принимала и принимает заказы на учебную литературу, на книги по специальностям, обучающим в МГУНТ. На сегодня приняты заказы на 1000 с лишним книг, более ста наименований. Здесь трудность состоит в их транспортировке. Вы, знаете, что транспортные расходы от Москвы до Улаанбаатара очень даже приличные. Поэтому мы решаем этот вопрос как говорится, поэтапно, постепенно. В этом ключе хотелось бы выразить нашу благодарность руководству МГУНТ за финансовую поддержку в'пополнении нашей библиотеки российской литературой. За прошедший период мы получили 1900 книг из России.
Два года назад, когда мы начали принимать заказы, портфель заявок составляли более 3000 книг 170 наименований, половина которых уже на руках читателей. Это в основном литература горнорудной промышленности, энергетики, строительства, пищевой промышленности. Все они очень востребованы нашим читателям. Растет спрос на книги информационно-технологического направления, атакжепопрограммномуобеспечению, коммуникации, что встречается у нас в основном на английском языке. В дальнейшем, мы ждем литературу по производственно-технологическому дизайну, маркетингу и учебники по тестированию и т.д, и т.п.

- К сожалению, сегодня в нашей стране русский
язык переживает не самый лучший период. Как
сделать так, чтобы студенты читали на русском
языке ?Вообще, как пользуются студенты МГУНТ
русской литературой ?
-Сегодня русский язык в Монголии оставляет желать лучшего. Но мы должны помнить, что по данным исследований, 90 % технической литературы издается на русском языке. Большинство преподавателей МГУНТ в прошлом выпускники советских, российских вузов. Поэтому русский язык востребован, имеет большую перспективу и это начинает сознавать студенческая молодежь. И преподаватели в свою очередь создали группы по переводу специальной литературы с русского языка. Было бы еще лучше если сами студенты взялись за русский язык.

Благодарю вас! Больших Вам успехов на
предстоящей книжной выставке!

Тeвлeрсeн номын сан