ГХС-ийн Ази судлалын салбараас оюутны мэргэжлийн дадлага хийлгэх ААН, компаниудын гэрээг шинэчлэн байгуулж, дадлагын чанарыг дээшлүүлэх ГХС-ийн чанарын багийн ажлын хүрээнд орчуулгын ажлын байрны зах зээлийн сургалт судалгаа, харилцан ашигтай хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх, төгсөгчдийн эргэх холбоог сайжруулах, зорилготой ШУТИС-ийн хамтын ажиллагаатай Мон-Тай-Сино Групп ХХК, orchuulga.mn-ын үүсгэн байгуулагч, Монголын мэргэжлийн хөтөч тайлбарлагчдын холбооны УЗГ Ганхуягийн Аабат захирлыг зочин судлаачаар урин “ОРЧУУЛГЫН АЖЛЫН БАЙРНЫ ЗАХ ЗЭЭЛ” сэдэвт лекцээ teams платформоор 2022 оны 03 сарын 19-ний өдөр амжилттай зохион явууллаа.

Энэхүү лекцээр оюутан залууст зөв орчуулга хийх арга аргачлал, ажлын байрны санал хийгээд бусад боломжуудын талаар танилцуулахдаа зочин илтгэгч маань 

• Орчуулга гэж юу вэ?

• Орчуулагч гэж хэн бэ?

• Орчуулагчийн ажлын байрны зах зээл

• Орчуулагчийн чадвараа хэрхэн дээшлүүлэх вэ?

• Ажлын байраа хайж олох

• Орчуулагчийн ажилд тулгардаг асуудал

• Орчуулагчийн ёс зүй зэрэг сэдвээр ярилцлаа.

Оюутан залууст орчуулга хийх үед тулгардаг асуудал, бэрхшээлийн шийдэл болон түүнийг ухаалгаар даван гарах арга хийгээд зочин судлаач өөрийн хуримтлуулсан туршлагаасаа хуваалцсан, суралцагч-төгсөгч-ажил олгогчийн эргэх холбоог өргөжүүлсэн, тус лекцэд оролцсон оюутнуудаас ажлын байрны саналтай, үр өгөөжтэй лекц болж өндөрлөлөө.  

Зөвхөн техник технологийн орчуулагч мэргэжлээр суралцдаг бус инженерийн ангийн оюутнуудад ч орчуулагчаар ажиллах боломжтой болон орчуулагчийн ажлын байрны шаардлага, эрэлт хэрэгцээ тэр дундаа мэргэжлийн мэргэшсэн орчуулагчийн ажлын байр эрэлттэй байгаа талаар баримт судалгаатай танилцууллаа.  

Энэхүү лекцэд ГХС-ийн профессор багш, техник технологийн орчуулагчийн ангийнхан, ЭХС, ГУУС, ХШУС-ийн оюутан залуус болон хятад хэлний клуб дэмжин идэвхтэй оролцсонд чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье.

ЗОХИОН БАЙГУУЛСАН: ГХС-ИЙН АЗИ СУДЛАЛЫН САЛБАР

2022.03.19